مسارات زائر · السعوديةVisitor routes · Saudi Arabia
طرق بين حجر وماءRoads between stone and water
نجد جافة. الحجاز يواجه البحر. العلا صخر. عسير تمسك مطرا لا يبلغ العاصمة.Najd is dry. The Hijaz faces the sea. AlUla is rock. Asir holds rain the capital never sees.
المملكةThe kingdom
اقرأ المدينة قبل البطاقةRead the city before the postcard
المملكة ليست صحراء واحدة بصورة واحدة. الرياض عاصمة عالية بطرق عريضة. جدة ميناء قديم على البحر الأحمر. الدرعية بلدة طينية على الوادي غرب العاصمة. هذا الدليل يبدأ هناك ثم يمشي إلى العلا وعسير والساحل.The kingdom is not one desert and one picture. Riyadh is a high capital with wide roads. Jeddah is an old port on the Red Sea. Diriyah is a mud-brick town on the wadi west of the capital. This gazette starts there, then walks to AlUla, Asir and the coast.
مكة والمدينة مدينتان للحج. لا نكتب مرشدا للحرم. المصادر الرسمية تغطي تلك القواعد. بقية الخريطة تكفي لزائر يسأل عن مدن يمكن الوقوف فيها.Makkah and Madinah are pilgrimage cities. We do not write a haram guide. Official sources cover those rules. The rest of the map is enough for a visitor who wants cities you can stand in.
تيلاواي دليل مستقل. لا غرف، لا تذاكر، لا شريحة للبيع. حيث تتحرك قاعدة، نحيلك إلى الصفحة الرسمية.Teilaway is independent. No rooms, no tickets, no SIM for sale. Where a rule moves, we send you to the official page.
فهرس الأماكنA contents list
ثلاث مدن تبدأ منهاThree cities to start from
العاصمة، الميناء، والبلدة الطينية على الوادي نفسه.The capital, the port, and the mud town on the same wadi.
نجدNajd
الرياضRiyadh
طرق واسعة وواد أخضر وحصن طيني في حي كان البلدة كلها.Wide roads, a green wadi, and a clay fort in a quarter that used to be the whole town.
الحجازHijaz
جدةJeddah
حجر مرجاني ورواشين وكورنيش يمشي عليه الناس مساء.Coral stone, wooden screens, and a corniche people walk in the evening.
الطريفAt-Turaif
الدرعيةDiriyah
قصور مدكوكة على وادي حنيفة. موقع تاريخي مدرج، لا نشرة حي جديد.Tamped-earth palaces on Wadi Hanifa. A listed historical site, not a leaflet for a new district.
الاتصال في المملكةStaying in touch
الهاتف والإنترنت العريض قائمان كخدمة عاديةPhone and broadband exist as ordinary civic services
في مدن المملكة تعمل شبكات الهاتف الثابت والجوال، والألياف الضوئية، والاتصال اللاسلكي السريع. الزائر يستطيع أن يتصل وأن يبقى على الشبكة. هذا الدليل لا يبيع شريحة ولا يذكر سرعة ولا يضع شركة كزر.In the kingdom's cities, landline and mobile telephony, fibre broadband, and fast wireless networks operate as ordinary services. A visitor can make a call and stay online. This gazette does not sell a SIM, does not quote a speed, and does not put an operator on a button.
- المدن.Cities. الألياف وشبكة الجوال تغطي الرياض وجدة والدمام والبلديات الكبيرة. واي فاي الفندق في العادة مربوط بهذه الشبكة.Fibre and mobile coverage reach Riyadh, Jeddah, Dammam and the large municipalities. Hotel wifi is usually backed by that same network.
- الهاتف.Telephony. الاتصال الصوتي قائم. شرائح الجوال تُباع في المطارات وفي محلات المدينة كخدمة مدنية عادية، لا كعرض من هذه الصفحة.Voice calling works. Mobile SIMs are sold at airports and in city shops as an ordinary civic service, not as an offer from this page.
- بين المدن.Between cities. على الطرق السريعة التغطية حقيقية. المسارات الفارغة في الصحراء مسألة أخرى. حمّل الخريطة قبل أن تعتمد على إشارة حية.On the highways coverage is real. Empty desert tracks are a different matter. Download a map before you rely on a live signal.
لا أسعار هنا. لا أسماء شركات كأزرار. الهيئة المنظمة للاتصالات هي هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية. ابدأ من No prices here. No operator names as buttons. The regulator is the Communications, Space and Technology Commission. Start at cst.gov.sa.
المزيد عن الوصول والاتصالMore on arriving and staying in touch
أبعد من ذلكFurther out
العلا، عسير، البحر الأحمرAlUla, Asir, the Red Sea
صخر في الشمال الغربي، مرتفعات في الجنوب، وماء لا يتوقف عند حد جدة.Rock in the northwest, highlands in the south, and water that does not stop at Jeddah's limit.
الحجرHegra
العلاAlUla
مقابر نبطية في منحدر رملي، وبلدة طينية تحت الجروف.Nabataean tombs in a sandstone cliff, and a mud town under the bluffs.
المرتفعاتHighlands
عسيرAsir
أبها عالية. بعد المطر السفح أخضر بطريقة لا تقلدها نجد.Abha sits high. After rain the slope is green in a way Najd does not copy.
الساحلCoast
البحر الأحمرRed Sea
جدة كانت الباب. الشاطئ يستمر، والجزر تجلس في نمط شعاب.Jeddah was the door. The shore continues, and the islands sit in a reef pattern.
كيف تقرأ هذاHow to read this
مكان يمكن الوقوف فيهA place you can stand in
كل صفحة تبدأ بمكان. الأسماء العربية تبقى عربية. التأشيرة وساعات المتحف تُقرأ من الحكومة إن تحركت. إن لم تهبط بعد فابدأ بالوصول.Each page starts with a place. Arabic names stay Arabic. Visas and museum hours are read from the government if they move. If you have not landed yet, start with arriving.